加入 MyCoordy

The Company collects and uses the following personal data to register and verify MyCoordy coordinators.

1. Items Collected: real name, nationality, languages, certification types, career/qualification proof files, bio, email

2. Purpose: coordinator qualification verification, self-portal (resume, business card, request inbox), interpretation request matching

3. Retention & Use Period: until membership withdrawal. Where retention is required by applicable law, data is kept for that period and then destroyed without delay.

4. Right to Refuse & Effect: you may refuse consent. However, the above items are essential for registration and verification, so refusal limits sign-up.

※ Please ensure career/qualification proof files do not contain third parties’ personal data such as others’ health information.

Notifications the Company sends to coordinator members—interpretation request arrivals, status changes, credential and card-order progress—are transactional information directly necessary for the member’s transactions and service use. As this is not advertising information, it falls under the prior-consent exception of Article 50 of the Network Act.

• The above transactional notifications contain no advertising information.

• If the Company sends advertising information (events, promotions) in the future, separate prior consent will be obtained; transactional notifications continue regardless of that consent.

• Channel: email (prior notice if expanded to KakaoTalk Alimtalk / SMS)

• Even for transactional notifications, members may change notification settings in the self-portal. However, opting out of essential transaction guidance may affect service use.